Farnosť: ECAV Sabinov
Kostol: Evanjelický kostol a.v. (slovenský) v Sabinove
Organár: Jacob Galovitsch
Rok postavenia: 1823-1825
Traktúra: mechanická
Vzdušnice: zásuvkové
Počet manuálov: 1
Počet registrov: 8
Dispozícia:
Manuál (C-f3):
Copel 8'
Principal 4'
Flauta 4'
Octav 2'
Quint 2 2/3'
Mixtur 3 fach 1'
Pedál (C-a) s krátkou spodnou oktávou / mit kurze Oktave:
Subbas 16'
Octavbas 8'
Pomocné zariadenia / Spielhilfen:
Tremulant, Calcant
Poznámky / Anmerkungen:
Píšťalový fond organa nie je úplne pôvodný. Starý bol pravdepodobne čiastočne vymenený pri oprave organárom Júliusom Gunom z Prešova. Manubriá tiež nie sú pôvodné a nie všetky udávajú správne označenie registrov. Zachovalo sa asi šesť pôvodných štítkov nalepených nad registrovými tiahlami s pôvodnými názvami registrov. Nad klaviatúrou je nápis: ,,Jacob Galovitsch Orgel Instrumenten Macher Anno 1823 27 Dec.“ V nástroji sa zachoval aj pôvodný zvonček pre kalkanta.
/
Das Pfeifenwerk der Orgel ist nicht vollständig original. Das Original wurde wahrscheinlich während der Reparaturen teilweise durch den Orgelbauer Július Guna aus Prešov ersetzt. Die Manubrien sind auch nicht original und nicht alle geben die korrekte Bezeichnung der Register. Über den Manubrien sind etwa sechs Originaletiketten mit den Originalregisternamen erhalten geblieben. Über der Tastatur befindet sich die Inschrift: "Jacob Galovitsch Orgel Instrumenten Macher Anno 1823 27 Dec." Das Instrument behält auch die Originalglocke für den Kalkant.
Redakčná poznámka / Redaktionelle Anmerkung:
Pôvodne mal organ postaviť Friedrich Deutschmann z Viedne, pre ktorého Jacob Galovitsch (Galovič) pracoval ako pomocník. Ten mal len organ postaviť na mieste zo súčastí vyrobených Deutschmannom a poslaných z Viedne. Keďže však Deutschmann meškal s dodaním častí organu, Galovitsch ich postupne vyrobil sám až na kovové píšťaly, ktoré dodal Deutschmann. Galovitsch (ako aj ďalší Deutschmannov pomocník Andreas Zimmer) sa nakoniec osamostatnil a otvoril si dielňu v Sabinove.
/
Die Orgel sollte ursprünglich von Friedrich Deutschmann aus Wien gebaut worden sein, für den Jacob Galovitsch (Galovič) als Geselle tätig war. Er sollte nur die Orgel an der Stelle von Bauteilen bauen, die von Deutschmann hergestellt und aus Wien geschickt wurden. Da Deutschmann mit der Lieferung der Orgelteilen zu spät kam, fertigte Galovitsch diese mit Ausnahme der Metallpfeifen selbst vor Ort an. Galovitsch (sowie Deutschmanns anderer Geselle Andreas Zimmer) wurde schließlich unabhängig und eröffnete sein eigenes Werkstatt in Sabinov.
