Zdravím vás, chcem sa spýtať - v ČR zvyknú cez advent hrať na začiatku každej sv. omše antifónu ,,Ejhle Hospodin přijde" čo potom pokračuje - ,,Nebesa vypravuji o slavě Boží....." veľmi sa mi to páči, noty mam od mamy, ktorá to tam tiež hrávala, ale na Slovensku som to nikde nepočul. Nejde o to, že to neviem preložiť, len sa skôr chcem spýtať (ako organista neprofesionál), že či by som to vôbec mohol hrať.
To nie je antifóna, ale stará rorátna pieseň. Je síce pekná, ale môj názor je, že by sme najprv mali vyčerpať všetko, čo máme k dispozícii a až potom sa snažiť niečo prekladať _________________ Jozef Vaško
a čo máme k dispozícii??? pár piesní v JKS + tvorba p. Šurína???? kto kedy povedal, že až keď budeme ovládať jeho antifóny, môžeme sa učiť niečo ďalšie? Tieto antifóny až na pár výnimiek nie sú použiteľné v bežnej praxi na vidieku. 1 antifóna = 1 mesiac nácvikov vidieckeho zboru. A to hovorím o zbore, nieto ešte o účasti ostatných veriacich na speve. Ja len pri každej návšteve doma čakám, kedy sa ku mne dostane skomolená verzia nejakej antifóny, ktorá bude výsledkom snahy naučiť sa niečo nové. A keby pán Šurín počul interpretáciu svojej tvorby, asi by zaplakal. Treba zvážiť svoje možnosti, možnosti zboru a veriacich, a tomu prispôsobiť výber. Pokiaľ máte záujem o spomínané antifóny, napíšte mi do SS, rada Vám ich poskytnem.
Vďaka za všetky odpovede. Len skôr by som chcel odpoveď nato- či to môžem hrať. Keďže je to z česka. Aby nebolo zle, že to nieje liturgicky schválené, už sme mali pár takých nedorozumení vo farnosti.
+
Zaregistrovaný od: 10. 08. 2009 Príspevky: 77 Bydlisko: Bratislava
Zaslal: 17 10, 2013, 14:00 Predmet:
Antifóna Ahjľa, Hospodin príde, a všetci svätí jeho s ním sa stabilne spievala aj na Slovensku tam, kde sa hrávala ranná rorátna sv. omša.
Hrávala sa na záver rorátnej svätej omše. Opakovala sa trikrát
za sebou a vždy o tón vyššie. V Čechách obnovili rorátne sv. omše. Obnovili a tlačou - ba aj na CD a DVD - vydali spevy k rorátnym sv. omšiam. Na Slovensku sa to ani na milimeter nepohlo.
Teda ide o antifónu, ktorá je známa nielen v českom ale aj v slovenskom
prostredí. Momentálne sme bez prístupu k spevníkom v poľskom a inom jazykovom variante s témou.
Zaregistrovaný od: 10. 08. 2009 Príspevky: 77 Bydlisko: Bratislava
Zaslal: 17 10, 2013, 14:00 Predmet:
Antifóna Ahjľa, Hospodin príde, a všetci svätí jeho s ním sa stabilne spievala aj na Slovensku tam, kde sa hrávala ranná rorátna sv. omša.
Hrávala sa na záver rorátnej svätej omše. Opakovala sa trikrát
za sebou a vždy o tón vyššie. V Čechách obnovili rorátne sv. omše. Obnovili a tlačou - ba aj na CD a DVD - vydali spevy k rorátnym sv. omšiam. Na Slovensku sa to ani na milimeter nepohlo.
Teda ide o antifónu, ktorá je známa nielen v českom ale aj v slovenskom
prostredí. Momentálne sme bez prístupu k spevníkom v poľskom a inom jazykovom variante s témou.
Hej, ja by som ju tiež práve rád praktizoval na rorátnych omšiach, ktoré mávame cez advent. V ČR to spievajú na začiatku, presne tak ako ste písal- tri krat, vždy o tón vyššie. Noty k tomu mám, len teda neviem či sa to môže hrať aj tu.
a čo máme k dispozícii??? pár piesní v JKS + tvorba p. Šurína???? kto kedy povedal, že až keď budeme ovládať jeho antifóny, môžeme sa učiť niečo ďalšie? Tieto antifóny až na pár výnimiek nie sú použiteľné v bežnej praxi na vidieku. 1 antifóna = 1 mesiac nácvikov vidieckeho zboru. A to hovorím o zbore, nieto ešte o účasti ostatných veriacich na speve. Ja len pri každej návšteve doma čakám, kedy sa ku mne dostane skomolená verzia nejakej antifóny, ktorá bude výsledkom snahy naučiť sa niečo nové. A keby pán Šurín počul interpretáciu svojej tvorby, asi by zaplakal. Treba zvážiť svoje možnosti, možnosti zboru a veriacich, a tomu prispôsobiť výber. Pokiaľ máte záujem o spomínané antifóny, napíšte mi do SS, rada Vám ich poskytnem.
Čo máme k dispozícií ? Tak mnohí by sa určite čudovali, čo si voľakedy organisti opatrovali. Nedávno som dostal mnohé publikácie od tety môjho otca, ktorej manžel bol tiež organista, a nad mnohými publikáciami som krútil hlavou, aké rôzne organové publikácie sa dali za celkom pekné peniaz zohnať; rôzne antifóny, či len krátke piesne na 2-3 riadky, tipujem že asi zo 70. rokoch, ale aj mnoho ďalšej literatúry.
Takisto sú k dispozícii mnohé alternatívne tvorby, či sa jedná o piesne a liturgické spevy od Albína Sakáča, ale napríklad na zahodenie nie je ani nová tvorba z webu www.spevnik.sk, sám som si z týchto spevov vytlačil publikáciu a tieto antifóny či piesne hrávam na liturgii - a to v 2 dedinách, a myslím si, že ľudia ich nespievajú zle, len to chce cvik Samozrejme, nie každú omšu, ale keď sa naskytne vhodná príležitosť, nevidím dôvod, prečo nespestriť repertoár.
Samozrejme, že chápem, že nie každý organista si môže dovoliť za svoje kupovať tieto publikácie (tiež by sa mi zišiel nový kancionál, ale dať okolo 75 € za nový JKS, tak to radšej ďalej budem lepiť ten môj starý ), preto si myslím, že aj tieto výdavky by mali byť hradené z farských peňazí, tak isto ako aj rôzny iný materiál, pretože ak má organista k dispozícii len základné spevy + niekde aj publikáciu Antifóny a Duch. piesne, tak to je tak, ako keby boli k dispozícii v kostole len sviece zelenej a fialovej farby. Veď tých pár krát, čo by sme potrebovali inakšie, to by sme dajak prežili Len najväčší problém je ten, že nie je ani čo kúpiť, pretože sa akosi dorlače nerobia
A aby som k tej adventnej tvorbe dačo plnohodnotné pripojil, tak z antifón sa najviac hodí na 4. adv. nedeľu spev Znovu ti dávam, ktorý už v túto nedeľu hrávam pravidelne spolu so zborom. Doteraz som nenašiel vhodnejšej piesne na túto nedeľu, ak máte dačo, môžete to hodiť do pokladničky _________________
Nemôžete odosielať novú správu do tohto fóra Nemôžete odpovedať na správu v tomto fóre Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre Nemôžete hlasovať v tomto fóre
+
? Tak mnohí by sa určite čudovali, čo si voľakedy organisti opatrovali. Nedávno som dostal mnohé publikácie od tety môjho otca, ktorej manžel bol tiež organista, a nad mnohými publikáciami som krútil hlavou, aké rôzne organové publikácie sa dali za celkom pekné peniaz zohnať; rôzne antifóny, či len krátke piesne na 2-3 riadky, tipujem že asi zo 70. rokoch, ale aj mnoho ďalšej literatúry.
